1 00:00:12,170 --> 00:00:14,650 Entra por tu propia voluntad y sin miedo. 2 00:00:18,250 --> 00:00:22,450 Escucha las palabras de la gran diosa. de antaño. 3 00:00:24,270 --> 00:00:29,410 Una vez al mes, y mejor que sea cuando la luna está llena, os reuniréis 4 00:00:29,410 --> 00:00:34,190 algún lugar secreto y adorar el espíritu de mí, que estoy limpio de todos los sabios. 5 00:00:35,150 --> 00:00:40,910 En mi honor cantarás, bailarás, harás música, y no dañéis a nadie en mi presencia. 6 00:00:41,520 --> 00:00:44,820 Porque mío es el éxtasis del Espíritu en tierra. 7 00:00:45,340 --> 00:00:45,980 ser 8 00:00:45,980 --> 00:00:55,300 gratis, 9 00:00:55,440 --> 00:00:58,900 alegre y vestido de cielo con tu gran correcto. 10 00:02:16,910 --> 00:02:20,090 El vuelo 416 procedente de Houston ya está llegando en la puerta 14B. 11 00:02:20,850 --> 00:02:24,990 El vuelo 416 procedente de Houston ya está llegando en la puerta 14B. Bienvenido a Gulfport, 12 00:02:25,050 --> 00:02:27,090 caballeros. Gracias. Tranquilo, jefe. 13 00:02:27,510 --> 00:02:30,750 Considérense invitados del Centro del Batallón de Construcción, señor. 14 00:02:30,990 --> 00:02:31,969 Encabezar. 15 00:02:31,970 --> 00:02:34,750 Lester, estamos estacionados en el estacionamiento del fondo. tu ¿Tienes ganas de hacer una caminata? 16 00:02:35,410 --> 00:02:37,270 Si te apetece llevar nuestro equipaje. 17 00:02:37,610 --> 00:02:38,610 Por supuesto, señor. 18 00:02:52,780 --> 00:02:54,340 No queríamos revelar tu tapadera, Mac. 19 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 ¿Qué pasa con nuestra amistad? 20 00:02:55,920 --> 00:02:59,360 Soy amigable con el teniente coronel. Sara McKenzie. no se mucho sobre 21 00:02:59,380 --> 00:03:00,940 Suboficial jefe Bonnie Johnson. 22 00:03:01,340 --> 00:03:02,900 Ella es igual de implacable. 23 00:03:03,220 --> 00:03:05,320 Te ves elegante con ese uniforme, mamá. Soy. 24 00:03:05,520 --> 00:03:07,320 Tiene comida para bebés, teniente. 25 00:03:10,160 --> 00:03:11,640 Entonces, ¿qué sabes de todos modos? 26 00:03:12,000 --> 00:03:13,780 Escribir es duro para las uñas. 27 00:03:14,140 --> 00:03:15,400 Sobre las brujas, Mac. 28 00:03:15,820 --> 00:03:17,080 Adoran desnudos. 29 00:03:17,980 --> 00:03:19,480 ¿En realidad? ¿Acaso tú? 30 00:03:21,840 --> 00:03:23,820 Entonces, ¿cómo fue? ¿Hacía frío? 31 00:03:24,520 --> 00:03:25,660 ¿Hubo sexo involucrado? 32 00:03:26,020 --> 00:03:30,680 Fui a por ello. Era una noche cálida y nadie me tocó. ¿Se tocaron cada uno? 33 00:03:30,680 --> 00:03:34,540 otro, señora? No, solo bailamos una hoguera. Cuando las llamas estaban bajas 34 00:03:34,540 --> 00:03:35,600 suficiente, saltamos. 35 00:03:35,940 --> 00:03:37,600 ¿Saltaste desnudo sobre un fuego? 36 00:03:38,020 --> 00:03:40,300 Entintar a mi entrenador de atletismo todos los manera. 37 00:03:41,540 --> 00:03:42,760 Entonces, ¿qué has descubierto? 38 00:03:43,080 --> 00:03:46,060 Tom, he estado hablando con Wickens todo el tiempo. semana. no he podido encontrar 39 00:03:46,060 --> 00:03:48,820 para fundamentar la afirmación del contramaestre Plunkett afirma que fue violada. 40 00:03:49,340 --> 00:03:52,120 Tenemos una reunión con ella en el mañana. Veremos qué tiene que decir. 41 00:03:52,520 --> 00:03:53,880 Entonces, ¿es usted una bruja ahora, señora? 42 00:03:54,200 --> 00:03:55,260 En entrenamiento, amigo. 43 00:03:55,880 --> 00:03:58,800 Me han confiado, así que no quiero escuchar ningún crujido 44 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 de cualquiera de ustedes. 45 00:04:00,400 --> 00:04:02,760 ¿Cómo estuvo su viaje a Australia, señora? Fue excelente. 46 00:04:05,980 --> 00:04:08,360 No estoy acostumbrado a verte conducir en uno de Estos, Mac. 47 00:04:08,900 --> 00:04:09,900 ¿Qué esperabas? 48 00:04:10,340 --> 00:04:12,840 Bud, ¿un palo de escoba, señor? 49 00:04:20,269 --> 00:04:22,430 Sucedió justo después de mi iniciación, señor. 50 00:04:23,370 --> 00:04:24,370 Jefe Merker. 51 00:04:24,810 --> 00:04:25,810 Jefe el Sumo Sacerdote. 52 00:04:26,110 --> 00:04:28,410 Me acompañó a mi habitación. 53 00:04:29,390 --> 00:04:33,550 Dije buenas noches, pero cuando abrí la puerta, me siguió. 54 00:04:34,330 --> 00:04:35,330 Fue entonces cuando sucedió. 55 00:04:36,030 --> 00:04:37,030 ¿Te resististe? 56 00:04:37,830 --> 00:04:38,950 Yo quería, señor. 57 00:04:39,630 --> 00:04:40,710 ¿Entonces por qué no lo hiciste? 58 00:04:41,810 --> 00:04:42,810 Lo hice, señor. 59 00:04:43,710 --> 00:04:44,710 En mi cabeza. 60 00:04:45,050 --> 00:04:46,710 ¿Y usted sintió que eso sería suficiente? 61 00:04:47,130 --> 00:04:48,850 Señor, no podía hablar. 62 00:04:49,539 --> 00:04:50,640 Estabas en pánico. 63 00:04:50,960 --> 00:04:51,960 No, señor. 64 00:04:52,740 --> 00:04:54,580 No estás siendo muy claro, Petty. Oficial. 65 00:04:57,100 --> 00:04:59,020 El jefe Merker me hechizó, señor. 66 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 Estoy sin palabras. 67 00:05:04,980 --> 00:05:07,520 Y estamos indefensos, señora. no hay manera de hacer que esto vuele. 68 00:05:07,820 --> 00:05:08,820 ¿Quieres dejarlo? 69 00:05:10,340 --> 00:05:11,340 ¿Cuál es nuestro argumento? 70 00:05:11,680 --> 00:05:14,860 El suboficial no pudo decir que no. ¿Porque el Jefe Merker la hechizó? 71 00:05:14,860 --> 00:05:18,460 Les recuerdo que la política de la Marina requiere todo el personal a tomar en serio cualquier 72 00:05:18,460 --> 00:05:21,620 cargo de agresión sexual? no tenemos en cualquier lugar para empezar con esto. 73 00:05:21,940 --> 00:05:25,440 Será mejor que lo averigüemos. me enviaron abajo aquí debido al crecimiento de la Wicca 74 00:05:25,440 --> 00:05:28,940 presencia en el ejército. tengo lo mismo Discurso, Mac. La Marina quiere saber si 75 00:05:28,940 --> 00:05:32,200 Este es un incidente aislado, de lo contrario tiene que reevaluar sus políticas sobre 76 00:05:32,200 --> 00:05:33,200 libertades religiosas. 77 00:05:33,440 --> 00:05:34,500 Muy bien, entonces, ¿qué tenemos? 78 00:05:34,980 --> 00:05:38,520 Bueno, tenemos lo que nos has dado. El jefe Merker es amigable, complaciente, 79 00:05:38,520 --> 00:05:39,520 personalmente poderoso. 80 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 Profundizaré más. 81 00:05:42,490 --> 00:05:44,450 ¿Qué pasa si lo hacemos público? 82 00:05:44,830 --> 00:05:48,590 Podría abrir una conversación dentro Wicca. Podría caerse algo. 83 00:05:50,870 --> 00:05:51,870 Funciona para mí. 84 00:05:52,810 --> 00:05:55,650 Bud, dame lo que puedas sobre estos nombres, ¿eh? 85 00:05:55,850 --> 00:05:56,850 Sí, señor. 86 00:05:56,990 --> 00:05:57,990 Ah, señor. 87 00:05:58,270 --> 00:06:02,630 Uh, para tu información, encontré un caso en el manual. para consejos de guerra que involucren 88 00:06:02,630 --> 00:06:03,630 y pollos vivos. 89 00:06:26,280 --> 00:06:27,280 Te desperté. 90 00:06:28,140 --> 00:06:30,280 Malditamente desconsiderado. Lo lamento. 91 00:06:31,060 --> 00:06:32,300 No, para hacerlo por teléfono. 92 00:06:32,740 --> 00:06:34,880 Deberías haber estado acostado a mi lado acariciándome para despertarme. 93 00:06:35,920 --> 00:06:37,400 Sabes, sigo oliendote en todas partes. 94 00:06:38,300 --> 00:06:41,280 Todas mis almohadas, mi ropa, mis toallas. 95 00:06:42,480 --> 00:06:43,680 No me atrevo a lavarlos. 96 00:06:44,160 --> 00:06:46,440 Bueno, prométeme que lo harás antes de que yo visitar de nuevo. 97 00:06:47,020 --> 00:06:48,400 Si prometes volver a visitarnos. 98 00:06:48,720 --> 00:06:51,840 No puedo tomar vacaciones hasta julio. ¿Qué soy yo? ¿Se supone que debemos hacer hasta entonces? 99 00:06:52,120 --> 00:06:54,280 No lo sé, pero no lo hagas con cualquier otra persona. 100 00:06:54,660 --> 00:06:55,660 ¿Crees que lo haría? 101 00:06:56,030 --> 00:06:57,130 Bueno, no eres tú mismo, ¿verdad? 102 00:06:57,550 --> 00:06:58,550 Eres el jefe Johnson. 103 00:06:58,870 --> 00:07:01,530 Mmm. No lo había pensado de esa manera. Gracias por la sugerencia. 104 00:07:03,030 --> 00:07:04,630 Bueno, estamos avanzando aquí abajo. Mick. 105 00:07:05,010 --> 00:07:06,570 Espere más baile desnudo. 106 00:07:07,110 --> 00:07:08,570 Siempre y cuando me envíes una cinta. 107 00:07:11,710 --> 00:07:12,710 ¿Señor? 108 00:07:13,810 --> 00:07:14,810 ¿La investigación del mimbre? 109 00:07:15,690 --> 00:07:16,690 Gracias. 110 00:07:22,280 --> 00:07:26,260 Precristiano, basado en la tierra reconstrucción de las tribus europeas 111 00:07:26,260 --> 00:07:29,500 dioses paganos, pero politeístas y diosas. 112 00:07:30,120 --> 00:07:33,000 Sin sacrificios de animales, sin adoración al diablo. 113 00:07:36,500 --> 00:07:37,500 ¿Qué es esto? 114 00:07:38,260 --> 00:07:40,480 Lancé una red más amplia, señor. 115 00:07:41,700 --> 00:07:45,960 Una forma aterradora de brujería era supuestamente no practicaba en Salem, sino 116 00:07:45,960 --> 00:07:46,799 sur profundo. 117 00:07:46,800 --> 00:07:50,380 Se decía que las brujas en estas regiones haber lanzado hechizos paralizantes. 118 00:07:51,200 --> 00:07:54,380 Incluso sacrificaron humanos en su búsqueda de unión con el diablo. 119 00:07:54,660 --> 00:07:56,780 ¿Qué tiene esto que ver con los wiccanos? ¿brote? 120 00:07:57,180 --> 00:07:59,960 Bueno, el suboficial afirmó que ella Fue víctima de un hechizo, señor. 121 00:08:01,720 --> 00:08:04,220 Señor, este no es uno de mis fenómenos paranormales. fijaciones. 122 00:08:04,500 --> 00:08:06,560 ¿Es una de tus fijaciones normales? 123 00:08:07,640 --> 00:08:12,940 Señor, aquí. En 1916, un enjambre de escarabajos descendió sobre el condado de Harrison. 124 00:08:13,360 --> 00:08:18,260 A principios de los años 40, cien perros fueron desaparecido en el lapso de una semana. 125 00:08:18,620 --> 00:08:20,880 Y todavía en 1993... Muy bien. 126 00:08:21,700 --> 00:08:23,000 Lo revisaré. 127 00:08:24,100 --> 00:08:25,780 ¿Crees que el coronel podría estar ¿Interesado, señor? 128 00:08:26,280 --> 00:08:27,340 La mantendré informada. 129 00:08:28,160 --> 00:08:29,160 Sí, señor. 130 00:08:34,039 --> 00:08:35,039 Oye, 131 00:08:37,840 --> 00:08:38,840 ¿Cómo estás, Jean? 132 00:08:39,600 --> 00:08:41,159 Bueno, la Marina cree que soy un violador. 133 00:08:41,980 --> 00:08:44,640 Los periódicos dicen que hice un pacto con el diablo. Hay un tipo en el estacionamiento. 134 00:08:44,640 --> 00:08:45,640 quien quiere castrarme. 135 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 ¿Te importa si me siento? 136 00:08:48,590 --> 00:08:49,870 Por favor. Gracias. 137 00:08:50,630 --> 00:08:51,630 ¿Tiene hambre, jefe? 138 00:08:52,410 --> 00:08:56,290 Seguro. Entonces no te sientes aquí. nadie parece querer tomar nuestro pedido. 139 00:08:58,490 --> 00:08:59,850 Bueno, está bien, Steve. 140 00:09:00,230 --> 00:09:01,230 Tienes amigos. 141 00:09:02,070 --> 00:09:03,710 Bueno, me alegra mucho que seas uno de ellos. 142 00:09:04,110 --> 00:09:07,550 Ahora, Bonnie, si vas a quedarte con nosotros, debes saber que esto podría ser un 143 00:09:07,550 --> 00:09:08,550 paseo duro. 144 00:09:09,010 --> 00:09:11,730 Los wiccanos tienen una mentalidad bastante abierta sexo. 145 00:09:12,630 --> 00:09:13,630 Sexo concentral. 146 00:09:13,790 --> 00:09:17,150 Sí. Recibimos mucho calor por ello. y esto... 147 00:09:17,370 --> 00:09:18,370 Valen la pena una pesadilla. 148 00:09:18,710 --> 00:09:21,990 Da combustible a nuestros enemigos y puede destruirnos. 149 00:09:22,210 --> 00:09:25,670 Ya sabes, esa es la parte loca de él. ¿Qué pasó entre Petty y yo? 150 00:09:25,670 --> 00:09:27,030 El oficial Plunkett estuvo de acuerdo. 151 00:09:28,230 --> 00:09:31,390 Si soy culpable de algo, no es dándose cuenta de lo ingenua que era. 152 00:09:31,650 --> 00:09:36,910 El Señor no os ha abandonado. tu puedes todavía ser salvo. Ven a sus brazos. 153 00:09:37,130 --> 00:09:41,370 No hay lugar más cálido en el firmamento. Señora, no es bienvenida. 154 00:09:42,030 --> 00:09:44,730 Maravillosa gracia de nuestro amoroso Señor. 155 00:09:45,520 --> 00:09:48,440 Gracia que supera nuestro pecado y culpa. 156 00:09:49,060 --> 00:09:54,680 Allá en el monte del Calvario se derramó. Allí donde estaba la sangre del Cordero 157 00:09:54,680 --> 00:09:55,680 derramado. 158 00:09:56,400 --> 00:09:59,400 Gracia, gracia, la gracia de Dios. 159 00:09:59,920 --> 00:10:03,340 Gracia que es mayor que todos nuestros pecados. 160 00:10:05,740 --> 00:10:08,900 WIC está creciendo en el ejército porque es una de las pocas instituciones que 161 00:10:08,900 --> 00:10:10,660 nos dejará ser. O eso pensábamos. 162 00:10:10,860 --> 00:10:13,600 Se habló de un grupo de estudio en Norfolk, pero nunca sucedió. 163 00:10:14,350 --> 00:10:17,010 Bueno, Bonnie, quiero que sepas que Realmente aprecio su apoyo. 164 00:10:17,830 --> 00:10:20,990 Quiero decir, sólo estarás aquí una semana, y ya estás en el meollo del asunto. 165 00:10:21,870 --> 00:10:23,190 La mayoría de la gente no nos entiende. 166 00:10:23,590 --> 00:10:26,210 Bueno, la mayoría de la gente no lanza hechizos. Jefe. 167 00:10:26,750 --> 00:10:27,750 Magia espiritual. 168 00:10:28,130 --> 00:10:29,710 Aprovechar la energía positiva. 169 00:10:30,570 --> 00:10:33,970 Quiero decir, no es como si estuviéramos girando gente en hongos venenosos. 170 00:10:34,630 --> 00:10:35,630 ¿Puede? 171 00:10:36,490 --> 00:10:39,090 Creo que mi fe me da el poder de hacer cualquier cosa. 172 00:10:41,630 --> 00:10:42,730 Bueno, buenas noches. 173 00:10:43,010 --> 00:10:44,010 ¿Adónde vas? 174 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 para dormir. 175 00:10:46,480 --> 00:10:48,180 No me vas a dejar estar solo esta noche, ¿verdad? 176 00:10:49,020 --> 00:10:50,020 Sí, jefe. 177 00:10:52,860 --> 00:10:53,860 Bueno. 178 00:11:11,340 --> 00:11:12,319 Buenos días, almirante. 179 00:11:12,320 --> 00:11:13,320 Su decisión, señor. 180 00:11:14,410 --> 00:11:15,930 Todo el mundo quiere un pedazo de mí, Connor. 181 00:11:16,190 --> 00:11:19,210 Nada ilumina a la gente como el sexo y brujería. 182 00:11:20,390 --> 00:11:26,210 Monseñor Daughtery, ACLU, Wiccan Círculo, congresista Steelsmith. 183 00:11:26,490 --> 00:11:28,070 Confirmando que eres las 9 en punto para mañana, señor. 184 00:11:28,330 --> 00:11:29,590 Sí, es su distrito. 185 00:11:29,830 --> 00:11:33,930 Probablemente quiera entrometerse, se pierde el olor a litigio. Malditos habitantes de las colinas. 186 00:11:37,690 --> 00:11:39,130 ¿Qué diablos es eso? 187 00:11:40,030 --> 00:11:42,370 El ojo que todo lo ve, señor. 188 00:11:45,210 --> 00:11:47,770 Se cree que es el ojo de Lucifer. 189 00:11:48,390 --> 00:11:52,530 Maleficios, maldiciones, control psíquico y todo la corrupción se trabaja a través de esto 190 00:11:52,530 --> 00:11:53,530 emblema. 191 00:11:54,090 --> 00:11:57,390 El teniente Roberts lo ordenó para su investigación, señor. Él quiere que reenvíe 192 00:12:00,670 --> 00:12:02,650 Está hecho de yeso, Tyler. 193 00:12:03,130 --> 00:12:04,290 Puedo ver eso, señor. 194 00:12:04,530 --> 00:12:06,810 Dile al teniente que ha ido demasiado lejos. esta vez. 195 00:12:07,250 --> 00:12:08,250 Sí, señor. 196 00:12:10,470 --> 00:12:11,470 Aquí. 197 00:12:12,750 --> 00:12:14,090 Oficina del Abogado General del Juez. 198 00:12:15,689 --> 00:12:16,689 Espera, por favor. 199 00:12:17,090 --> 00:12:20,370 Señor, oficina del congresista Fieldsmith. quiere adelantar la reunión de mañana a las 10. 200 00:12:20,530 --> 00:12:22,870 Ha retrocedido desde el principio y tiene miedo. se quedará atrás. 201 00:12:23,150 --> 00:12:25,190 Él puede caer sobre su trasero tan lejos como yo. en cuestión. 202 00:12:29,510 --> 00:12:30,970 A las 10 está bien. Lo veremos entonces. 203 00:12:32,210 --> 00:12:35,430 Dame el oficial al mando del ejército. Instalación, Fort Hood, Texas. 204 00:12:35,770 --> 00:12:38,350 Han estado recibiendo críticas sobre sus Wiccanos. Quiero elegir su cerebro. 205 00:12:38,670 --> 00:12:39,669 Sí, señor. 206 00:12:39,670 --> 00:12:43,010 Ah, y Turner, dígale al teniente si él trata de gastar eso, voy a 207 00:12:43,010 --> 00:12:44,070 haz que lo use como sombrero. 208 00:12:44,819 --> 00:12:45,819 Sí, señor. 209 00:12:54,940 --> 00:12:59,740 Como lo es el macho con la hembra, bendita sea el acto de creación. 210 00:13:23,790 --> 00:13:25,450 Benditas sean las aguas de la vida. 211 00:13:28,550 --> 00:13:30,990 Que protejan y purifiquen este círculo. 212 00:13:31,750 --> 00:13:32,310 mayo 213 00:13:32,310 --> 00:13:42,190 el 214 00:13:42,190 --> 00:13:45,070 Diosa y el Dios protegen y purifican. ti. 215 00:13:45,490 --> 00:13:46,490 Bendito seas. 216 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 ¿Cuál es tu deseo? 217 00:14:31,200 --> 00:14:32,660 ¿Cómo supiste que estaba haciendo uno? 218 00:14:35,060 --> 00:14:36,640 Arriba es donde vive la esperanza. 219 00:14:41,380 --> 00:14:42,380 Entonces hay un chico. 220 00:14:43,400 --> 00:14:46,880 Muy bien, si sabes tanto, ¿qué fue? Yo deseando? 221 00:14:55,840 --> 00:14:57,080 ¿Quieres estar con él? 222 00:14:59,230 --> 00:15:01,070 Sí. Pero no puedes. 223 00:15:01,830 --> 00:15:02,830 No. 224 00:15:04,110 --> 00:15:05,110 ¿Puedo ayudar? 225 00:15:06,550 --> 00:15:07,630 ¿Qué podrías hacer? 226 00:15:11,750 --> 00:15:12,850 ¿Qué te gusta? 227 00:15:18,910 --> 00:15:20,490 Sí. Entonces, ¿cómo estás? 228 00:15:22,530 --> 00:15:24,570 Estamos empezando de nuevo. 229 00:15:38,240 --> 00:15:39,480 Trató de hechizarlo. 230 00:15:39,860 --> 00:15:42,640 ¿Qué hizo? Espolvorear polvo de hadas sobre ¿tú? Agua salada. 231 00:15:43,340 --> 00:15:48,880 Luego, cuando salimos, me quitó mano y... Te resististe, supongo. 232 00:15:49,300 --> 00:15:54,260 Sí. Pero alguien más débil, más joven, más Los ingenuos pueden haber tenido más dificultades. esto 233 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 El chico es convincente. 234 00:15:56,660 --> 00:15:59,280 Mac, ¿de qué tipo de poderes estamos hablando? acerca de, de todos modos? 235 00:16:00,260 --> 00:16:01,780 ¿Mágico o personal? 236 00:16:02,820 --> 00:16:06,320 Porque si sólo ha seducido a Petty Oficial Plunkett, podemos irnos a casa. 237 00:16:07,950 --> 00:16:09,770 Se me insinuó la noche anterior con dos brazos. 238 00:16:10,310 --> 00:16:13,770 Señora, lo que pasó anoche, ¿fue después de una ceremonia? 239 00:16:14,350 --> 00:16:16,530 Sí. Lo mismo que el contramaestre Plunkett. 240 00:16:16,870 --> 00:16:21,310 El jefe Merker no tiene la capacidad de lanzó hechizos, pero de alguna manera lo convenció 241 00:16:21,310 --> 00:16:22,750 el contramaestre que lo hace. 242 00:16:23,250 --> 00:16:27,350 Ahora la cuestión es que si ella realmente creía que era incapaz de 243 00:16:27,590 --> 00:16:29,010 eso lo convierte en violación. 244 00:16:29,450 --> 00:16:33,270 Quiero decir, podrías comparar eso directamente hasta ser drogado o hipnotizado. en cada 245 00:16:33,270 --> 00:16:35,630 En este caso, a la persona se le está negando su libre albedrío. 246 00:16:36,329 --> 00:16:38,930 ¿Qué pasó con Bud Roberts, una secta? experto? 247 00:16:39,270 --> 00:16:41,910 Se recordó a sí mismo que era un abogado, señor. 248 00:16:42,170 --> 00:16:45,990 La defensa saltará por encima del consentimiento cuestión. Tienes que demostrar intención en el 249 00:16:45,990 --> 00:16:50,410 parte del acusado que esperaba la el suboficial se resistió, pero la obligó 250 00:16:50,410 --> 00:16:52,450 Pensar que ella no pudo para que él pudiera. aprovecharla. 251 00:16:52,910 --> 00:16:54,870 ¿Algo más, abogado? Sí. 252 00:16:55,190 --> 00:16:56,190 Buena suerte. 253 00:16:58,070 --> 00:17:00,190 ¿El congresista ya está aquí? su oficina Cancelado, señor. 254 00:17:00,790 --> 00:17:03,330 Al parecer resbaló en un piso de mármol y se rompió un tobillo. 255 00:17:03,870 --> 00:17:07,119 Oh. Bueno, dale una tarjeta y firmaré. eso. Sí, señor. 256 00:17:09,440 --> 00:17:10,440 ¿Tyner? 257 00:17:10,839 --> 00:17:12,220 ¿Qué hace esa porquería aquí? 258 00:17:13,060 --> 00:17:15,220 Lo siento, señor. no he llegado a enviándolo todavía. 259 00:17:15,440 --> 00:17:17,400 Bueno, no lo dejes fuera. ponlo en algún lugar. 260 00:17:17,880 --> 00:17:22,579 Todo lo que necesitamos es a Monseñor Daughtery para Encuéntralo y nos condenará a todos al infierno. 261 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Sí, señor. 262 00:17:25,099 --> 00:17:28,380 Oh, ¿cuándo se espera al representante de la ACLU? 263 00:17:28,840 --> 00:17:31,640 Mediodía, señor. Chico, este es ruidoso. hablador. 264 00:17:32,090 --> 00:17:35,050 Me tuvo al teléfono durante 40 minutos. yo Me levanté, me zumbaban los oídos. 265 00:17:35,510 --> 00:17:38,250 Bueno, tal vez dijo todo lo que necesitaba decir. y sólo quiere terminar, señor. 266 00:17:38,610 --> 00:17:40,950 Bueno, una palabra que sale de su boca es una demasiados. 267 00:17:41,150 --> 00:17:45,370 Toma, cuelga esto en mi espacio de estacionamiento. Quizás deje las minivans arriba. 268 00:17:45,930 --> 00:17:48,330 La parte más difícil es recordar saludar a los oficiales. 269 00:17:48,770 --> 00:17:52,450 Pasé junto a una insignia, el otro día. Me dejó caer por cinco 270 00:17:52,450 --> 00:17:53,450 minutos. 271 00:17:53,690 --> 00:17:54,690 Tipo afortunado. 272 00:17:55,090 --> 00:17:56,090 ¿Qué quieres decir con eso? 273 00:17:56,670 --> 00:17:59,550 Bueno, desde que me dijiste que eras trabajando encubierto como jefe mezquino 274 00:17:59,550 --> 00:18:00,550 oficial. 275 00:18:00,680 --> 00:18:02,700 He estado teniendo confraternización fantasías. 276 00:18:03,000 --> 00:18:07,120 ¿En realidad? Soy su oficial al mando por de día, y tu amor esclavo de noche. 277 00:18:07,420 --> 00:18:08,560 Sigue hablando, esclavo. 278 00:18:09,160 --> 00:18:10,560 Sí, y usted también estalla, jefe. 279 00:18:11,140 --> 00:18:12,140 Sí, señor. 280 00:18:13,800 --> 00:18:16,800 En serio, Sarah, ten cuidado. este personaje turbio. 281 00:18:17,180 --> 00:18:18,540 ¿Qué? ¿No crees que puedo manejarlo? ¿yo mismo? 282 00:18:19,000 --> 00:18:21,080 No creo que quiera pensar en eso. Me preocupa. 283 00:18:21,540 --> 00:18:23,260 ¿Estás preocupado o celoso? 284 00:18:23,980 --> 00:18:25,060 No, no me pongo celoso. 285 00:18:25,480 --> 00:18:26,580 Sí, yo tampoco. 286 00:18:26,860 --> 00:18:27,739 Ay, belleza. 287 00:18:27,740 --> 00:18:28,780 Entonces podré quedarme con mi amante. 288 00:18:29,100 --> 00:18:30,100 ¿Puedo quedarme con el mío? 289 00:18:34,700 --> 00:18:35,760 Te extraño. 290 00:18:36,300 --> 00:18:37,560 Yo también te extraño. 291 00:18:40,720 --> 00:18:41,720 Tengo que irme. 292 00:18:41,740 --> 00:18:42,740 Hasta la próxima. 293 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 Sí, hasta entonces. 294 00:18:56,640 --> 00:18:58,840 Llevo 30 minutos esperándote. Ah, lo siento. 295 00:19:00,169 --> 00:19:01,450 ¿Con quién estás hablando? 296 00:19:02,410 --> 00:19:03,410 Mi amante. 297 00:19:04,050 --> 00:19:05,050 Muy divertido. 298 00:19:10,370 --> 00:19:12,610 Jefe Johnson. 299 00:19:13,230 --> 00:19:16,290 Esteban. Tengo algunos negocios y administración, Jefe. 300 00:19:16,770 --> 00:19:19,010 Sí, mis papeles de transferencia se arruinaron. 301 00:19:19,570 --> 00:19:22,750 ¿No sería lindo tener un día en el que ¿Todo salió según lo planeado? 302 00:19:23,610 --> 00:19:24,770 He tenido algunos de esos. 303 00:19:25,050 --> 00:19:28,910 ¿En realidad? Tal vez si salgo contigo, Jefe, puedo aprender cómo lo hace. 304 00:19:29,660 --> 00:19:31,060 Sólo tienes que creer en ti mismo. 305 00:19:31,760 --> 00:19:33,600 Mis primeros pensamientos despegaron. ¿En realidad? 306 00:19:34,160 --> 00:19:37,980 Solía ser peor, pero ayudó a mucho. 307 00:19:38,340 --> 00:19:40,240 Creo que sí. Parece que lo estás haciendo bien. 308 00:19:40,600 --> 00:19:44,220 Espero que digas esa verdad, porque mucha gente dice cosas así simplemente 309 00:19:44,220 --> 00:19:48,140 sacarte de su vista, y yo no Te conozco muy bien. me conoces bien 310 00:19:48,140 --> 00:19:51,240 suficiente para ser honesto conmigo, y lo sé Estás lo suficientemente bien como para estar dispuesto a escuchar. 311 00:19:52,660 --> 00:19:53,660 Hasta luego. 312 00:20:05,580 --> 00:20:12,540 Parece que no puedo... Ahora 313 00:20:12,540 --> 00:20:13,540 saber. 314 00:20:16,080 --> 00:20:18,880 ¿Sabes dónde puedo encontrar un ¿Comandante, Rata? 315 00:20:19,900 --> 00:20:21,020 Sí, lo estás mirando. 316 00:20:21,340 --> 00:20:22,340 Excelente. 317 00:20:22,820 --> 00:20:25,020 James Posey. estoy representando al jefe América. 318 00:20:25,780 --> 00:20:27,000 Disculpe. Por supuesto. 319 00:20:29,160 --> 00:20:32,940 Me alegro de haberme topado contigo porque no pude. encuentra tu oficina. He estado por todas partes 320 00:20:32,940 --> 00:20:35,130 edificio. Está justo al otro lado del pasillo Señor Posey. 321 00:20:35,590 --> 00:20:36,590 Bueno, ahora lo sé. 322 00:20:38,610 --> 00:20:42,210 ¿Puedo sugerir una manera de deshacerse de esto? caso? 323 00:20:42,870 --> 00:20:46,310 ¿Quieres hablar de esto aquí? Bueno, está ahí, hombre. tiene bueno 324 00:20:46,310 --> 00:20:47,310 acústico. 325 00:20:48,150 --> 00:20:49,150 Muy bien, adelante. 326 00:20:50,730 --> 00:20:51,930 Retiras los cargos. 327 00:20:52,370 --> 00:20:56,310 Cancelo la ACLU cuando los programas de entrevistas en la revista de noticias. 328 00:20:56,710 --> 00:21:00,350 Parece haber cierta confusión, Sr. Posey. Tu cliente es el que está en 329 00:21:00,600 --> 00:21:03,580 Bueno, ahora ¿qué tienes? una mujer haciendo acusaciones histéricas. 330 00:21:04,220 --> 00:21:06,320 Locales culpables de intolerancia y acoso. 331 00:21:06,700 --> 00:21:08,760 Este no es un caso de agresión indecente. 332 00:21:08,980 --> 00:21:10,720 Este es un juicio por las libertades civiles. 333 00:21:10,980 --> 00:21:12,960 No hay tratos sin una admisión de culpabilidad. 334 00:21:13,360 --> 00:21:14,460 ¿Qué te parece esto para un titular? 335 00:21:15,120 --> 00:21:17,220 Auténtica caza de brujas en el condado de Harrison. 336 00:21:18,920 --> 00:21:22,700 Bueno, gracias por marcar la pauta para El juicio, Sr. Posner. De nada. 337 00:21:22,940 --> 00:21:24,080 Fue tu elección personal. 338 00:21:24,380 --> 00:21:25,380 Eso está bien. 339 00:21:27,060 --> 00:21:28,360 Sólo les hago uno. 340 00:21:43,370 --> 00:21:45,090 Sr. White, señor, si vive encima de la colina, ¿es correcto? 341 00:21:45,390 --> 00:21:46,870 Sí, señor. ¿Qué puedes ver a continuación? 342 00:21:47,750 --> 00:21:49,130 Bueno, bosque principalmente. 343 00:21:49,390 --> 00:21:50,390 Un claro o dos. 344 00:21:51,050 --> 00:21:54,690 ¿Has presenciado alguna actividad reciente? en cualquiera de estos claros? estoy seguro 345 00:21:54,690 --> 00:21:58,650 tener. Una noche estaba persiguiendo algunos mapaches lejos de mis frijoles, y yo 346 00:21:58,650 --> 00:22:02,930 Vi a algunas personas bailando desnudas. una hoguera. Sí, me pregunto acerca de 347 00:22:02,930 --> 00:22:05,110 relevancia. ¿Cómo estoy, abogado? 348 00:22:05,710 --> 00:22:07,990 Bueno, si me concedes un poco de margen de maniobra, Señor, llegaré a eso. 349 00:22:09,330 --> 00:22:10,330 Pronto. 350 00:22:10,570 --> 00:22:11,570 Sí, señor. 351 00:22:12,040 --> 00:22:14,480 Sr. White Thrip, ¿a qué se dedica usted? viviendo? 352 00:22:14,740 --> 00:22:15,940 Soy fotógrafo de vida silvestre. 353 00:22:16,920 --> 00:22:20,900 ¿Y estas son las fotos que tomaste? en la noche en cuestión? 354 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 Sí, señor. 355 00:22:23,120 --> 00:22:26,360 1600 ASA, introducido en el laboratorio. ¿Qué somos? mirando? 356 00:22:27,320 --> 00:22:29,520 Personas desnudas saltando sobre un fuego. 357 00:22:29,880 --> 00:22:32,700 ¿Hay alguien presente en la sala del tribunal? que observaste esa noche? 358 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 Oh sí. 359 00:22:34,120 --> 00:22:35,680 Veo bastantes de ellos aquí. 360 00:22:35,920 --> 00:22:36,940 ¿Incluido el marcador jefe? 361 00:22:37,220 --> 00:22:39,060 Sí. Ahí mismo. 362 00:22:39,610 --> 00:22:41,970 Que conste en actas que el testigo Señaló al acusado. 363 00:22:42,310 --> 00:22:44,710 Es él, con los brazos en jarras. 364 00:22:44,990 --> 00:22:45,989 ¿Cuál? 365 00:22:45,990 --> 00:22:48,810 Oh, parado justo ahí, al lado del dama con el tatuaje. 366 00:22:49,830 --> 00:22:51,270 Guau. Su. 367 00:22:56,350 --> 00:22:58,510 Soy Wilford Waller de la ACLU, señor. 368 00:23:00,050 --> 00:23:01,050 Envíalo adentro. 369 00:23:11,630 --> 00:23:12,630 De nada. 370 00:23:12,830 --> 00:23:13,870 Por favor tome asiento. 371 00:23:28,510 --> 00:23:29,510 ¿Estás bien? 372 00:23:47,400 --> 00:23:49,820 ¿Podrías describir la iniciación? ceremonia para nosotros, por favor? 373 00:23:50,920 --> 00:23:54,040 El jefe Merker me llevó al centro. del círculo. 374 00:23:54,360 --> 00:23:55,560 ¿Estabas vestido? 375 00:23:56,280 --> 00:23:58,680 No, señor. Estábamos cubiertos de cielo. 376 00:24:01,280 --> 00:24:02,280 Desnudo. 377 00:24:02,620 --> 00:24:04,360 ¿Habías adorado de esta manera antes? 378 00:24:05,680 --> 00:24:06,800 Los demás lo habían hecho. 379 00:24:07,020 --> 00:24:08,700 Esta fue mi primera vez. 380 00:24:08,960 --> 00:24:11,280 ¿De quién fue la idea de que te desnudaras? 381 00:24:11,760 --> 00:24:13,580 El jefe Merker lo sugirió. 382 00:24:13,940 --> 00:24:15,460 Dijo que estaba listo. 383 00:24:16,300 --> 00:24:21,900 Me sentí incómodo con la idea, pero sintió que yo sería un receptor más fuerte para 384 00:24:21,900 --> 00:24:22,900 la energía de esta manera. 385 00:24:23,020 --> 00:24:24,080 ¿Qué pasó después? 386 00:24:25,340 --> 00:24:29,680 El jefe me bendijo y me concedió la título de iniciado de primer grado. 387 00:24:30,440 --> 00:24:31,840 ¿Y cómo hizo eso? 388 00:24:32,520 --> 00:24:38,300 Besó su mano y me tocó cinco lugares. ¿Dónde exactamente? 389 00:24:39,140 --> 00:24:40,140 Mis pies. 390 00:24:42,340 --> 00:24:43,340 Mis manos. 391 00:24:46,190 --> 00:24:52,970 Mis pechos, mis labios y abajo. 392 00:24:52,970 --> 00:24:53,970 allí. 393 00:24:54,370 --> 00:24:57,490 ¿Cuál fue la expresión del jefe ante esto? tiempo, contramaestre? 394 00:24:58,430 --> 00:25:00,090 No fue espiritual, señor. 395 00:25:00,590 --> 00:25:01,630 ¿Te decepcionaste? 396 00:25:03,230 --> 00:25:07,430 Un poco, pero todavía estaba entusiasmado todo. 397 00:25:08,290 --> 00:25:10,690 ¿El jefe Merker te acompañó a casa después del ceremonia? 398 00:25:11,590 --> 00:25:12,590 Sí, señor. 399 00:25:12,770 --> 00:25:14,750 Todo estuvo bien hasta que llegamos a mi puerta. 400 00:25:16,140 --> 00:25:20,200 Le dije buenas noches, pero él entró de todos modos. 401 00:25:20,560 --> 00:25:21,660 ¿Qué pasó entonces? 402 00:25:22,080 --> 00:25:24,180 Fue extraño, señor. 403 00:25:25,440 --> 00:25:32,420 De repente sentí que estaba dentro yo mismo, mirando 404 00:25:32,420 --> 00:25:33,420 fuera. 405 00:25:34,720 --> 00:25:39,240 Como la conexión entre mi mente y mi cuerpo se había ido. 406 00:25:40,800 --> 00:25:44,160 Pero no fue hasta que empezó a tomar fuera de mi ropa. 407 00:25:47,660 --> 00:25:50,140 Pero me di cuenta de que no podía hacerlo. nada al respecto. 408 00:25:50,420 --> 00:25:51,420 ¿Por qué? 409 00:25:52,720 --> 00:25:54,200 Estaba hechizado, señor. 410 00:25:54,560 --> 00:25:57,260 ¿Quieres decir como hipnotizado o drogado? 411 00:25:57,800 --> 00:26:00,140 Objeción. Que el testigo nos diga qué ella quiso decir. 412 00:26:00,760 --> 00:26:01,760 Sostenido. 413 00:26:02,260 --> 00:26:08,640 No pude llorar pidiendo ayuda ni luchar. apagarlo o algo así. 414 00:26:09,560 --> 00:26:11,020 ¿Querías luchar contra él? 415 00:26:12,100 --> 00:26:13,100 Aún no. 416 00:26:14,440 --> 00:26:15,640 Betty, tengo que dejarlo. 417 00:26:16,240 --> 00:26:18,980 ¿El Jefe Marker tuvo relaciones sexuales? contigo en este estado? 418 00:26:21,540 --> 00:26:22,540 Sí, señor. 419 00:26:24,640 --> 00:26:26,240 Disculpe, señor. ¿Qué es? 420 00:26:29,780 --> 00:26:31,100 Señor, no sé cómo decir esto. 421 00:26:32,120 --> 00:26:33,960 ¿Qué tal una frase, corta? 422 00:26:34,480 --> 00:26:35,480 Sí, señor. 423 00:26:36,120 --> 00:26:39,240 Almirante, se trata de sus reuniones con El congresista Steelsmith y el señor Waller. 424 00:26:39,760 --> 00:26:40,760 ¿Qué pasa con ellos? 425 00:26:41,340 --> 00:26:44,400 Bueno, dijiste algo sobre El congresista Steelsmith cae. 426 00:26:45,520 --> 00:26:49,280 Y luego supimos que se rompió el tobillo. Luego con el Sr. Waller, dijiste que 427 00:26:49,280 --> 00:26:51,800 No quería escuchar ni una palabra más de su boca. Y cuando estaba en tu 428 00:26:51,800 --> 00:26:53,700 oficina, todo lo que pudo hacer fue toser. 429 00:26:55,800 --> 00:26:58,880 Señor, usted estaba sosteniendo el que todo lo ve. ojo en ambas ocasiones. 430 00:26:59,700 --> 00:27:02,860 Así que he hechizado a esta gente. 431 00:27:03,660 --> 00:27:04,660 Sin darse cuenta, señor. 432 00:27:05,440 --> 00:27:07,140 Con pirámide de yeso. 433 00:27:07,660 --> 00:27:08,940 Eso parece, señor. 434 00:27:09,540 --> 00:27:13,940 Bueno, entonces, Tyner, yo... debo haber poderes mágicos. 435 00:27:15,630 --> 00:27:18,250 En ese caso, los transfiero mágicamente. a ti. 436 00:27:19,270 --> 00:27:20,270 Sí, señor. 437 00:27:20,390 --> 00:27:23,030 Bippity -boppity -boo, son tuyos, Tyner. Ve a hacer una fiesta. 438 00:27:23,470 --> 00:27:24,470 ¿Señor? 439 00:27:24,650 --> 00:27:25,650 Afuera. 440 00:27:25,950 --> 00:27:26,950 Sí, señor. 441 00:27:30,590 --> 00:27:34,910 Contramaestre Plunkett, estás diciendo ¿Ese jefe Merker te hechizó? 442 00:27:35,650 --> 00:27:36,650 Sí, señor. 443 00:27:36,870 --> 00:27:38,230 De lo contrario, nunca hubiera sucedido. 444 00:27:38,450 --> 00:27:41,570 Y lo creías capaz de hacer ¿Cumples sus órdenes? 445 00:27:41,850 --> 00:27:42,809 Sí, señor. 446 00:27:42,810 --> 00:27:47,930 Bueno, si él tuviera ese tipo de poder sobre tú, ¿por qué no puede hacerte retirar esto? 447 00:27:47,930 --> 00:27:48,930 cargar? 448 00:27:49,710 --> 00:27:50,710 No lo sé, señor. 449 00:27:51,190 --> 00:27:56,290 Ahora bien, ¿no es verdad que tú No pude decirle que no esa noche. 450 00:27:56,290 --> 00:27:57,290 no queria? 451 00:27:57,530 --> 00:27:58,389 No, señor. 452 00:27:58,390 --> 00:28:01,230 Pero dijiste que estabas emocionado por el ceremonia de iniciación. 453 00:28:01,470 --> 00:28:03,510 Estaba emocionado de ser miembro de Wicca. 454 00:28:03,710 --> 00:28:06,810 Estabas desnuda y un hombre te tocaba. usted. 455 00:28:07,240 --> 00:28:10,660 Y lo único que te emocionó fue que te iban a enviar un correo 456 00:28:10,660 --> 00:28:11,660 tarjeta de membresía? 457 00:28:11,760 --> 00:28:13,040 Objeción argumentativa. 458 00:28:13,820 --> 00:28:19,480 Sostenido. Oficial Betty, ¿cuál fue su fe antes de unirse a la Wicca? 459 00:28:20,680 --> 00:28:23,780 Yo era miembro de una iglesia bautista en Lisana. Ajá. 460 00:28:24,440 --> 00:28:27,840 ¿Y esta iglesia prohíbe el sexo? fuera del matrimonio? 461 00:28:29,840 --> 00:28:30,840 Sí, señor. 462 00:28:30,920 --> 00:28:32,660 ¿Y seguiste sus enseñanzas? 463 00:28:33,100 --> 00:28:34,100 Sí, señor. 464 00:28:34,170 --> 00:28:36,530 Pero dejaste esa iglesia para unirte a la Wicca. 465 00:28:36,930 --> 00:28:38,750 Estaba buscando algo nuevo. 466 00:28:38,970 --> 00:28:39,970 Y emocionante. 467 00:28:40,550 --> 00:28:42,230 Diferente. Veo. 468 00:28:43,350 --> 00:28:44,930 ¿Y dónde adoras ahora? 469 00:28:45,450 --> 00:28:48,650 Objeción, señoría. Este ensayo no es sobre la religión del autor. 470 00:28:49,150 --> 00:28:53,130 Señoría, si el denunciante es sentirse culpable por una relación sexual consensuada 471 00:28:53,130 --> 00:28:59,010 relación, ella tiene razones para alegando agresión sexual. es defensa 472 00:28:59,010 --> 00:29:00,570 ¿Declarar como perito? 473 00:29:00,850 --> 00:29:03,310 Muy bien, eso es suficiente por parte de ambos. usted. 474 00:29:04,570 --> 00:29:05,610 Las objeciones fueron desestimadas. 475 00:29:06,390 --> 00:29:07,390 Responde la pregunta. 476 00:29:09,390 --> 00:29:10,990 Regresé a mi iglesia. 477 00:29:12,770 --> 00:29:14,510 Quería volver a bautizarme. 478 00:29:15,130 --> 00:29:16,130 ¿Por qué? 479 00:29:17,950 --> 00:29:19,490 Para ser limpiado de mis pecados. 480 00:29:19,970 --> 00:29:22,090 ¿Qué pecados serían esos, suboficial? 481 00:29:22,830 --> 00:29:24,490 Pensé que estabas hechizada. 482 00:29:27,330 --> 00:29:28,410 No hay más preguntas. 483 00:29:37,320 --> 00:29:38,320 Acabo de rodar, jefe. 484 00:29:39,440 --> 00:29:43,540 ¿Es la gripe o...? estoy pasando por un mal día. 485 00:29:45,480 --> 00:29:47,160 ¿No estás contento con la forma en que ¿Va el juicio? 486 00:29:47,580 --> 00:29:48,580 Seguro. 487 00:29:49,740 --> 00:29:50,840 Tiene buena pinta para el Jefe. 488 00:29:52,300 --> 00:29:53,720 Lo siento, sólo estoy cansado. 489 00:29:55,660 --> 00:29:56,660 ¿Qué pasa? 490 00:29:58,380 --> 00:30:00,200 Está bien, puedo manejarlo, Jefe. 491 00:30:00,960 --> 00:30:02,400 Por el momento no, no puedes. 492 00:30:02,680 --> 00:30:04,700 no quería que nadie me viera así esto. 493 00:30:12,840 --> 00:30:14,280 no desaparecerá por sí solo. 494 00:30:14,960 --> 00:30:18,840 Sucedió hace meses. 495 00:30:19,960 --> 00:30:21,220 ¿Qué pasó? 496 00:30:23,660 --> 00:30:25,280 Sucedió el Jefe Marker. 497 00:30:28,760 --> 00:30:30,400 A mí también me violaron. 498 00:30:45,290 --> 00:30:46,650 ¿Por qué escuchamos sobre esto ahora? 499 00:30:47,330 --> 00:30:50,870 Bueno, ella tenía miedo de presentarse. No es raro que una mujer se calle. 500 00:30:50,870 --> 00:30:52,210 después de haber sido agredida sexualmente. 501 00:30:52,490 --> 00:30:55,890 Pero ella tuvo una muy buena oportunidad. yo Es decir, ella tenía otro caso que apoyar. 502 00:30:55,890 --> 00:30:58,690 propio. Bueno, ella pensó que lo conseguiríamos. la carga de plomada. 503 00:30:59,210 --> 00:31:03,610 Y cuando ella lo vio escabullirse, nosotros debería ponerla en el estrado. ella es una 504 00:31:03,610 --> 00:31:04,610 perfecto testigo de refutación. 505 00:31:04,830 --> 00:31:05,830 No va a suceder. 506 00:31:06,070 --> 00:31:09,150 Y no te molestes en acudir a ella. si yo Si no pudiste convencerla, no lo harás. 507 00:31:09,810 --> 00:31:11,850 Bueno, necesitamos encontrar a alguien que pueda entonces. 508 00:31:13,400 --> 00:31:16,880 Benditos sean tus pies, que te han guiado de estas maneras. 509 00:31:18,020 --> 00:31:21,400 Bendito sea tu vientre, sin el cual nosotros no lo sería. 510 00:31:23,100 --> 00:31:26,340 Benditas sean tus manos, que se extienden y actuar en el mundo. 511 00:31:27,680 --> 00:31:31,440 Bendito sea tu aliento, formado en fuerza y belleza. 512 00:31:32,280 --> 00:31:35,320 Benditos sean tus labios, que hablan la nombres sagrados. 513 00:31:36,180 --> 00:31:37,360 Y bendito seas. 514 00:31:39,020 --> 00:31:43,140 ¿Hiciste esto como sumo sacerdote? ¿Bendiciones para el oficial Teddy Plunkett? 515 00:31:43,360 --> 00:31:45,860 Sí. ¿Se realiza con una sexualidad? intención? 516 00:31:46,540 --> 00:31:50,120 Nunca. Aunque coloques tus manos en la carne del individuo. 517 00:31:50,360 --> 00:31:55,780 Cuando un rabino realiza una circuncisión, pone su mano sobre la virilidad de un 518 00:31:55,780 --> 00:31:57,760 niño, ¿debería ser acusado de niño? abuso sexual. 519 00:31:59,400 --> 00:32:04,660 Ahora, después de la ceremonia, ¿caminaste? ¿El suboficial a casa? 520 00:32:04,940 --> 00:32:08,960 Ella me lo pidió. ¿Y si hubiera indicado un interés previo en usted? 521 00:32:09,360 --> 00:32:11,480 Había recibido un regalo de San Valentín de ella. 522 00:32:11,690 --> 00:32:14,610 ¿Y ella expresó interés en ti? esa noche? 523 00:32:14,830 --> 00:32:15,830 Sí. 524 00:32:16,010 --> 00:32:18,350 ¿Le pusiste un hechizo? 525 00:32:19,910 --> 00:32:25,070 Existe el mito de que los wiccanos tienen acceso a ese tipo de magia, pero es sólo 526 00:32:25,070 --> 00:32:26,070 cierto en las películas. 527 00:32:26,190 --> 00:32:27,190 Gracias. 528 00:32:27,230 --> 00:32:28,250 No hay más preguntas. 529 00:32:31,850 --> 00:32:34,030 ¿Qué tipo de magia practicas? ¿Jefe? 530 00:32:34,870 --> 00:32:36,850 Nuestros hechizos son fines positivos. 531 00:32:37,870 --> 00:32:40,490 Felicidad, curación, ese tipo de cosas. 532 00:32:40,830 --> 00:32:43,910 Entonces el contramaestre Plunkett se equivoca al creyendo que la hechizó. 533 00:32:44,170 --> 00:32:45,170 Así es, señor. 534 00:32:46,110 --> 00:32:50,590 Ella acababa de desnudarse en la oscuridad. rodeado de gente desnuda, había sido 535 00:32:50,590 --> 00:32:54,370 en áreas privadas de su cuerpo por un hombre en una posición de autoridad dentro del 536 00:32:54,370 --> 00:32:57,650 aquelarre. ¿Qué efecto psicológico tuviste? ¿Qué espera que esto afecte a ella, jefe? 537 00:32:58,290 --> 00:32:59,890 Para ponerla en contacto consigo misma. 538 00:33:00,850 --> 00:33:03,550 Con la tierra, con el dios y el diosa. 539 00:33:03,910 --> 00:33:04,970 ¿No con el sumo sacerdote? 540 00:33:05,230 --> 00:33:08,330 Soy sólo un médium para poderes superiores, señor. 541 00:33:08,970 --> 00:33:11,750 ¿Cuántas mujeres wiccanas has comprometido? ¿sexualmente, jefe? 542 00:33:12,310 --> 00:33:15,290 Objeción. La historia sexual del acusado es No es relevante aquí. 543 00:33:15,570 --> 00:33:16,890 Lo reformularé, señoría. 544 00:33:18,010 --> 00:33:23,410 Jefe, ¿ha tenido experiencia sexual? ¿Con alguna mujer Wiccan después de las iniciaciones? 545 00:33:23,530 --> 00:33:25,630 Va según el patrón, Su Señoría. yo todavía objeto. 546 00:33:25,970 --> 00:33:27,130 Y lo anulo. 547 00:33:27,650 --> 00:33:28,650 El testigo responderá. 548 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 De vez en cuando. 549 00:33:30,970 --> 00:33:32,730 Y siempre fue consensuado. 550 00:33:33,230 --> 00:33:36,310 Nunca usaste tu posición como sumo sacerdote. para presionarlos en él? 551 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 No, señor. 552 00:33:37,550 --> 00:33:40,810 Nunca extendió la ceremonia de iniciación. incluir uno sexual, jefe? 553 00:33:41,010 --> 00:33:47,110 No. Nunca usé el canto, el atmósfera, o el sistema de creencias de 554 00:33:47,110 --> 00:33:51,710 manipular a mujeres jóvenes sugestionables para creyendo que eran impotentes para resistir 555 00:33:51,710 --> 00:33:52,710 tus avances? 556 00:33:52,770 --> 00:33:57,630 Nunca hice insinuaciones hacia nadie, en en cualquier momento, en contra de su voluntad. Entonces si 557 00:33:57,630 --> 00:33:58,990 alguien dijera que tuviste, 558 00:33:59,710 --> 00:34:01,490 Bueno, estarían mintiendo, señor. 559 00:34:10,380 --> 00:34:11,380 El idiota del marinero. 560 00:34:11,400 --> 00:34:14,060 Me doy cuenta de que esto es incómodo, pero pensé tal vez quieras hablar con el 561 00:34:14,060 --> 00:34:17,560 comandante. ¿Sobre qué, jefe? sobre que me dijiste. no se que es eso 562 00:34:17,560 --> 00:34:19,480 sería. No mientas. No hagas eso para usted mismo. 563 00:34:19,860 --> 00:34:23,560 No puedo creer que hayas acudido a él. yo Confié en usted, jefe. Si y me alegro 564 00:34:23,560 --> 00:34:24,339 lo hiciste. 565 00:34:24,340 --> 00:34:26,980 Eres demasiado joven para estar en tanto dolor. Sí, bueno, pensé que 566 00:34:26,980 --> 00:34:29,560 apoyó al jefe Merker. No si el es culpable. 567 00:34:29,780 --> 00:34:33,199 El jefe Merker actúa como si te conociera. No lo contradeciré, marinero. ¿Por qué? 568 00:34:34,510 --> 00:34:35,730 No tengo nada que decirle, señor. 569 00:34:35,949 --> 00:34:39,690 ¿Lo estás protegiendo? No, señor. Soy protegiendo la Wicca. ¿Qué crees que hará 570 00:34:39,690 --> 00:34:41,210 ¿Qué sucederá si el jefe Merker es condenado? 571 00:34:41,670 --> 00:34:44,710 Dará combustible a nuestros enemigos. lo hará destruirnos. 572 00:34:44,989 --> 00:34:46,989 ¿Son esas tus palabras o la fiesta Wicca? línea? 573 00:34:47,389 --> 00:34:49,810 Hablo por Wicca, Chief y Wicca. habla por mi. 574 00:34:50,070 --> 00:34:53,170 Bueno, ahora mismo, el Jefe Merker está Hablando por Wicca. ¿Es así como tú? 575 00:34:53,170 --> 00:34:56,409 eso? Así es como tendrá que ser sea, señor. Te estás vendiendo mal, 576 00:34:56,510 --> 00:34:58,550 Marinero. No será la primera vez, mamá. Soy. 577 00:34:59,050 --> 00:35:00,950 Sabe que puedo ordenarle que se presente, señor. 578 00:35:01,770 --> 00:35:03,030 Y puedo negarme, señor. 579 00:35:05,070 --> 00:35:06,270 Buenas tardes, señor. 580 00:35:12,030 --> 00:35:13,130 Bueno, eso es todo. 581 00:35:14,150 --> 00:35:15,270 ¿Alguna otra idea? 582 00:35:16,330 --> 00:35:19,770 Señoría, me gustaría llamar al teniente Coronel Sarah McKenzie al estrado. 583 00:35:31,890 --> 00:35:32,890 Levanta tu mano derecha. 584 00:35:33,670 --> 00:35:36,490 ¿Juras que las pruebas que das? será la verdad, toda la verdad, y 585 00:35:36,490 --> 00:35:39,070 nada más que la verdad, entonces, ¿te ayuda Dios? Sí. Toma asiento. 586 00:35:40,630 --> 00:35:43,530 Coronel, obviamente usted no es el jefe. Contramaestre Bonnie Johnson. 587 00:35:43,910 --> 00:35:47,590 No, me lo asignó el Juez Abogado General para realizar una operación encubierta 588 00:35:47,590 --> 00:35:49,450 investigación del C .B. Wickens. 589 00:35:49,710 --> 00:35:50,830 ¿Y qué descubriste? 590 00:35:51,130 --> 00:35:55,350 Que son gente civil de profunda convicción que no son una amenaza para la 591 00:35:55,350 --> 00:35:56,590 o los militares en general. 592 00:35:57,110 --> 00:35:58,110 ¿Todos? 593 00:35:58,290 --> 00:35:59,350 Excepto el Jefe Merker. 594 00:35:59,930 --> 00:36:02,570 Hizo insinuaciones sexuales hacia mí en dos ocasiones. 595 00:36:03,150 --> 00:36:06,830 Su Señoría, Jefe Merker no ha sido acusado. con cualquier cosa relacionada con este testigo. 596 00:36:07,010 --> 00:36:08,550 Una vez más, señor, esto sigue el patrón. 597 00:36:08,970 --> 00:36:09,990 El testimonio puede continuar. 598 00:36:10,370 --> 00:36:13,270 En la primera ocasión pidió gastar la noche. 599 00:36:13,610 --> 00:36:17,610 El segundo, durante una ceremonia, Podía sentirlo mirándome intensamente. 600 00:36:18,570 --> 00:36:21,090 Después me tomó la mano. 601 00:36:21,350 --> 00:36:24,150 ¿Pudiste rechazar sus insinuaciones? ¿Coronel? 602 00:36:24,530 --> 00:36:28,690 Objeción, señoría. cuando fue agarrado de la mano agregado a la lista de 603 00:36:28,690 --> 00:36:31,110 actividades? Comandante, el cargo es violación. 604 00:36:31,630 --> 00:36:34,310 ¿Tiene su testigo algo que contribuir en ese tema? 605 00:36:34,650 --> 00:36:35,650 Sí, señor, lo hace. 606 00:36:36,430 --> 00:36:37,970 Coronel, ¿quién es el marinero Stortz? 607 00:36:39,250 --> 00:36:40,310 Miembro de la Wicca. 608 00:36:40,570 --> 00:36:45,510 ¿Seaman Stortz le contó alguna experiencia que tuvo con el Jefe Merker 609 00:36:45,510 --> 00:36:49,730 ¿Su iniciación en la Wicca? Objeción. Ésta es su paga. Y el comandante sabe 610 00:36:49,730 --> 00:36:50,730 eso. 611 00:36:51,290 --> 00:36:53,250 Los diputados ignorarán la última pregunta. 612 00:36:53,510 --> 00:36:55,170 Lo siento, señor. Nada más. 613 00:36:58,230 --> 00:36:59,230 Coronel. 614 00:37:00,170 --> 00:37:03,990 ¿El Jefe Merker te obligó a participar en actividad sexual con él? 615 00:37:05,190 --> 00:37:06,350 No, pero... Eso es todo. 616 00:37:06,810 --> 00:37:08,210 Muchas gracias. 617 00:37:09,090 --> 00:37:10,490 Puede dimitir, coronel. 618 00:37:11,010 --> 00:37:12,010 Sí, señor. 619 00:37:14,870 --> 00:37:17,370 Señor, me gustaría llamar a Seaman Storch para el soporte. 620 00:37:17,830 --> 00:37:22,930 Señoría, cualquier información derivada de Seaman Storch durante la misión del Coronel 621 00:37:22,930 --> 00:37:26,750 La investigación encubierta es el producto. de una grave violación de los derechos religiosos 622 00:37:26,750 --> 00:37:30,730 libertad. El coronel estaba investigando. un presunto delito, no una religión, 623 00:37:30,810 --> 00:37:32,950 Consejero. ¿Está presente el marinero? 624 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 Sí, señoría. 625 00:37:37,850 --> 00:37:39,010 ¿Podrías dar un paso al frente, por favor? 626 00:37:40,070 --> 00:37:41,070 No, señor. 627 00:37:43,370 --> 00:37:44,630 Marinero, te lo ordeno. 628 00:37:45,690 --> 00:37:47,310 Lo siento señor, pero no puedo. 629 00:37:48,030 --> 00:37:50,690 ¿Preferirías ser acusado de desacato? de este tribunal? 630 00:37:51,430 --> 00:37:52,770 Si es necesario, señor. 631 00:37:53,420 --> 00:37:57,320 Señoría, quisiera recordar Coronel McKenzie a la luz de la 632 00:37:57,320 --> 00:37:58,320 negativa a testificar. 633 00:37:58,760 --> 00:37:59,760 ¿Para hacer qué? 634 00:37:59,980 --> 00:38:03,560 Para relacionar con este tribunal el asunto del marinero. historia, ya que el marinero se ha negado a 635 00:38:03,560 --> 00:38:04,499 así ella misma. 636 00:38:04,500 --> 00:38:08,600 Regla 804, declarante no disponible Una excepción a la regla de los rumores, señor. 637 00:38:11,540 --> 00:38:12,680 Marinero, tienes una opción. 638 00:38:13,360 --> 00:38:16,740 El coronel puede subir al estrado y explica los acontecimientos según ella 639 00:38:16,740 --> 00:38:20,480 recuerdo de su declaración a ella, o puedes hacerlo tú mismo. 640 00:38:39,120 --> 00:38:41,940 Dice cuánto me han cobrado de más. Entro a la oficina de mi arrendador y 641 00:38:41,940 --> 00:38:44,960 muéstrale mi contrato de arrendamiento. Y él dice, llévame a la corte. Y yo digo, bueno, así será 642 00:38:44,960 --> 00:38:46,240 años antes de recuperar mi dinero. 643 00:38:46,680 --> 00:38:49,320 Lo entiendo, señor. No le hagas daño. solo dale le tiene un sarpullido o algo así. 644 00:38:50,040 --> 00:38:51,320 ¿Qué tal en su nariz, señor? 645 00:38:51,620 --> 00:38:52,620 Sí. 646 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Tyner. 647 00:38:54,440 --> 00:38:55,440 Mi oficina. 648 00:38:55,780 --> 00:38:58,300 Trae eso contigo. 649 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 Sí, señor. 650 00:39:05,180 --> 00:39:08,060 Tyner, ¿qué obtienes de esto? No importa. No quiero saberlo. 651 00:39:08,440 --> 00:39:09,440 Dámelo. 652 00:39:10,340 --> 00:39:13,480 ¿Qué dice la literatura sobre ¿Destruir uno de estos? 653 00:39:13,840 --> 00:39:14,840 No es así, señor. 654 00:39:15,260 --> 00:39:16,260 Bien. 655 00:39:19,920 --> 00:39:21,560 Despedido. Sí, señor. 656 00:39:39,660 --> 00:39:42,200 Paramos en las habitaciones de Steve Merker. Primero, señor. 657 00:39:43,120 --> 00:39:48,440 Quería ponerme un CD, así que fui adentro y se lo puso. 658 00:39:49,220 --> 00:39:55,760 Me di vuelta y él me estaba mirando de la manera más intensa, como si fuera 659 00:39:55,760 --> 00:39:57,440 tratando de hechizarme, señor. 660 00:39:57,880 --> 00:39:59,020 ¿Sucumbiste? 661 00:39:59,300 --> 00:40:04,820 Pues no, porque no pensé eso. Así es como funcionaban los hechizos, que tú 662 00:40:04,820 --> 00:40:08,040 podría simplemente hacer que alguien haga algo contra su voluntad. 663 00:40:08,440 --> 00:40:11,860 Entonces ¿por qué le dijiste al coronel McKenzie? ¿Que el jefe Merker te había violado? 664 00:40:12,600 --> 00:40:13,920 Porque lo hizo, señor. 665 00:40:14,660 --> 00:40:20,380 Cuando se dio cuenta de que yo no estaba comprando eso, se obligó a mí. 666 00:40:21,060 --> 00:40:27,000 Me defendí, pero él me empujó hacia el cama y 667 00:40:27,000 --> 00:40:31,080 Me rodeó la espalda con los brazos. 668 00:40:32,700 --> 00:40:34,500 Fue entonces cuando intenté pedir ayuda. 669 00:40:35,480 --> 00:40:36,500 Pónmelo. 670 00:40:37,020 --> 00:40:38,500 Dejó una charla en mi boca. 671 00:40:39,440 --> 00:40:45,840 Y después me preparó una taza de café. 672 00:40:47,560 --> 00:40:49,260 ¿Podría levantarse el acusado? 673 00:40:52,080 --> 00:40:53,220 Anuncie sus hallazgos. 674 00:40:54,240 --> 00:40:59,120 Suboficial jefe Lane Merker, este corte marcial buena vista del cargo 675 00:40:59,120 --> 00:41:01,080 especificación, culpable. 676 00:41:01,880 --> 00:41:03,440 Se levanta la sesión de este tribunal. 677 00:41:09,360 --> 00:41:10,360 Está bien, lo tengo. 678 00:41:13,000 --> 00:41:15,180 Fue muy valiente lo que hizo, marinero. 679 00:41:15,820 --> 00:41:16,759 No, señor. 680 00:41:16,760 --> 00:41:19,800 Sólo pensé que no sería justo alguien más tiene que hacerlo excepto yo. 681 00:41:21,380 --> 00:41:23,560 El jefe Merker era un cáncer. ha sido cortado fuera. 682 00:41:24,600 --> 00:41:25,600 Es hora de sanar. 683 00:41:25,760 --> 00:41:27,680 Lo que hizo el jefe fue imperdonable, señor. 684 00:41:28,120 --> 00:41:31,160 Y si alguno de nosotros hubiera sabido sobre Seaman Stortz, la habríamos convencido de 685 00:41:31,160 --> 00:41:32,980 testificar, incluso si eso significara herir a Wicca. 686 00:41:33,640 --> 00:41:36,860 Pero usted es la última persona, señor, que deberíamos estar hablando de hacer lo correcto 687 00:41:36,860 --> 00:41:42,080 cosa. Y en cuanto a usted, señora, después manipulándonos y mintiéndonos, pues, 688 00:41:42,080 --> 00:41:43,920 un ejemplo perfecto de lo que es todo esto acerca de. 689 00:41:44,380 --> 00:41:47,420 Intentas vivir en un mundo que envía espía en tu dormitorio. 690 00:41:50,520 --> 00:41:51,520 Coronel. 691 00:41:52,160 --> 00:41:53,160 Comandante. 692 00:42:13,480 --> 00:42:14,419 Muy impresionante. 693 00:42:14,420 --> 00:42:16,360 Vale la pena una mansión en la Riviera, amor. 694 00:42:17,000 --> 00:42:18,660 Más bien como una celda en Long Bay, soy miedo. 695 00:42:20,460 --> 00:42:21,460 Lo siento, amor. 696 00:42:21,580 --> 00:42:22,580 Por aquí, compañeros. 697 00:42:24,940 --> 00:42:26,080 Sube, por favor. 698 00:42:27,440 --> 00:42:29,600 La expresión de su rostro fue suficiente para volverse usted en sal. 699 00:42:30,340 --> 00:42:31,680 Me sentí como un completo bastardo. 700 00:42:32,340 --> 00:42:35,620 Estabas contrabandeando militares robados. propiedad fuera del país, Mick. 701 00:42:36,120 --> 00:42:37,560 Ella apenas estuvo involucrada, Sarah. 702 00:42:38,000 --> 00:42:40,740 Ella fue absorbida por un corrupto. teniente que le había comprado unos cuantos 703 00:42:40,740 --> 00:42:41,740 cenas caras. 704 00:42:42,640 --> 00:42:44,440 Tu primer encubierto es siempre el más difícil. 705 00:42:45,340 --> 00:42:46,340 ¿Qué se vuelven más fáciles? 706 00:42:46,820 --> 00:42:49,660 Quiero decir, ¿alguna vez te sientes menos traidor? 707 00:42:50,560 --> 00:42:51,560 No. 708 00:42:52,000 --> 00:42:54,600 ¿Qué hubieras hecho si ella hubiera hecho un seguir contigo? 709 00:42:55,940 --> 00:42:56,940 Ella lo hizo. 710 00:42:57,520 --> 00:42:58,520 ¿Y? 711 00:42:59,160 --> 00:43:00,420 Bueno, no pude cerrarlo. 712 00:43:01,020 --> 00:43:02,200 Ella habría sospechado. 713 00:43:02,500 --> 00:43:03,900 Tuve que jugar al menos una parte. 714 00:43:04,480 --> 00:43:05,480 ¿Qué parte? 715 00:43:06,400 --> 00:43:09,860 Te diré si me dices lo que sentíamos cuando el jefe Merker estaba 716 00:43:09,860 --> 00:43:10,860 para encantarte. 717 00:43:12,700 --> 00:43:13,700 Tú primero. 718 00:43:14,740 --> 00:43:15,740 No, tú. 719 00:43:16,960 --> 00:43:19,000 Vale, yo diré una frase y luego tú. 720 00:43:20,200 --> 00:43:21,200 Bueno. 721 00:43:22,260 --> 00:43:25,320 Sentí un escalofrío. 722 00:43:26,660 --> 00:43:28,100 La nuca se calentó. 723 00:43:29,760 --> 00:43:31,080 Me lamí los labios. 724 00:43:31,540 --> 00:43:32,540 Yo mordí el mío. 725 00:43:37,380 --> 00:43:38,380 Eres el siguiente. 726 00:43:39,520 --> 00:43:41,700 Um, déjame apagar la luz. 727 00:43:44,370 --> 00:43:45,370 Yo también.